Prot. 002/25
DOM RENAN ARTHUR CARDEAL VICCENZO
POR MERCÊ DE DEUS E DA SANTA SÉ APOSTÓLICA
VIGÁRIO-GERAL DE SUA SANTIDADE PARA A DIOCESE DE ROMA
Cidade de Roma, 02 de junho de 2025
DECLARATIO OFFICIALIS A VICARIO GENERALI
Cari fratelli e sorelle della Chiesa di Roma,
Con riverenza e profonda commozione, mi rivolgo a tutti voi, a nome della Diocesi di Roma, per comunicare che, in questa data 2 giugno 2025, Sua Santità Papa Antonio ha annunciato ufficialmente la sua rinuncia al ministero petrino, che diventerà effettiva il 15 giugno alle ore 23:00 (ora di Brasilia).
Accogliamo questo gesto con fede matura e obbedienza filiale, riconoscendo in esso un atto di profonda umiltà, discernimento e amore per la Chiesa universale. Il nostro amato Papa Antonio, con animo sereno e totale abbandono alla volontà di Dio, ha compreso che il tempo presente richiede rinnovato vigore alla guida del gregge di Cristo. La sua rinuncia non è un abbandono, ma un gesto di grandezza spirituale e di responsabilità pastorale. Come Chiesa di Roma, madre e capo di tutte le Chiese, sentiamo in modo speciale la partenza del nostro Vescovo. Accompagniamo il Santo Padre con la nostra costante preghiera e con sincero affetto, certi che continuerà a sostenerci con la sua silenziosa e discreta intercessione, nascosta nel cuore della Chiesa.
Invitiamo tutto il Popolo di Dio a Roma a un tempo di intensa preghiera, unità e vigilanza spirituale, affidando allo Spirito Santo il cammino che ci attende, soprattutto nella preparazione del prossimo Conclave. Nelle parrocchie, nelle comunità religiose e nei movimenti ecclesiali, vi invitiamo a celebrare momenti di preghiera e veglie eucaristiche, ringraziando Dio per il fecondo ministero di Papa Antonio e pregando per il futuro della Chiesa.
Sotto la protezione di san Pietro, apostolo e primo vescovo di Roma, e confidando nella materna intercessione di Maria, Salus Populi Romani, restiamo uniti come popolo santo, nell’attesa del Signore, che guida sempre la sua Chiesa con saggezza e amore.
In Cristo, Buon Pastore,
mossi e saldi nella fede,
PORTUGUÊS (BR)
Amados irmãos e irmãs da Igreja que está em Roma,
Com reverência e profunda comoção, dirijo-me a todos vós, em nome da Diocese de Roma, para comunicar que, nesta data de 2 de junho de 2025, Sua Santidade, o Papa Antônio, anunciou oficialmente sua renúncia ao ministério petrino, que se tornará efetiva no próximo dia 15 de junho, às 23h (hora de Braasília).
Recebemos este gesto com fé madura e filial obediência, reconhecendo nele um ato de profunda humildade, discernimento e amor pela Igreja Universal. Nosso amado Papa Antônio, com espírito sereno e entrega total à vontade de Deus, compreendeu que o tempo presente requer forças renovadas à frente do rebanho de Cristo. Sua renúncia não é um abandono, mas um gesto de grandeza espiritual e responsabilidade pastoral. Como Igreja de Roma, mãe e cabeça de todas as Igrejas, sentimos de forma particular a partida de nosso Bispo. Acompanhamos o Santo Padre com a nossa oração constante e com sincero afeto, certos de que ele continuará a nos sustentar com sua intercessão silenciosa e discreta, escondido no coração da Igreja.
Convocamos todo o Povo de Deus em Roma para um tempo de intensa oração, unidade e vigilância espiritual, confiando ao Espírito Santo o caminho que se abre à frente, especialmente na preparação do próximo Conclave. Nas paróquias, comunidades religiosas, movimentos eclesiais, convidamos a celebrar momentos de oração e vigílias eucarísticas, agradecendo a Deus pelo ministério fecundo do Papa Antônio e suplicando pelo futuro da Igreja.
Sob a proteção de São Pedro, Apóstolo e primeiro Bispo de Roma, e confiando na materna intercessão de Maria, Salus Populi Romani, permanecemos unidos como povo santo, esperando no Senhor, que sempre guia sua Igreja com sabedoria e amor.
Em Cristo, o Bom Pastor,
comovido e firme na fé,
Basilica di San Giovanni in Laterano, 2 giorni 2025
✠ Dom Renan Cardeal Viccenzo
Cardeal Vigário-Geral para a Diocese de Roma